———ものすごい激しいテクニックの高速ドラムがトータル･ファッキング･ディストラクションの特徴です。グラインドコアのなかでもこれだけ激しいドラミングのバンドは存在しません。グランド･コアのなかでも異質ですが、どのようなドラムスタイルを目指していますか？
リッチ・ホーク:とくに深く考えて演奏していないよ。ただ本能のおもむくまままにプレイしている。みんながダンスミュージックを聴いて楽しく踊るのと一緒で、そこに特定のスタイルがあるわけじゃない。結果それがオリジナルなドラムスタイルといってもらえるなら、光栄だよ。
———シリアスだったブルータル･トゥルースと比べると、トータル･ファッキング･ディストラクションでは、Hate Mongering Pig Pandemonium(嫌悪感のある豚の大悪魔)やNihilism, Emptiness, Nothingness, Nonsense (ニヒリズム、空虚、無、ナンセンス)やGrindcore Salesman(グラインドコアセールスマン)など、ニヒリズムやアイロニカルにあふれた内容が目立ちます。どのようなアティチュードを目指しているのですか？
リッチ・ホーク:トータル･ファッキング･ディストラクションは20年以上にわたり、アンダーグランド･ミュージックシーンで、つねに新しい音楽を追求してきた。売れるか売れていないかに指標を置いていない。ときにユーモアを交え、世の中の空虚や矛盾を明らかにしている。俺たちはつねに快楽をすり潰すような不確実な精神性のなかで、日常生活のニヒリズムを生きながら、アイデアを絞り出し音楽を作っている。俺たちの歌はシリアスで、現実にあった出来事を歌っている。または生きることについて歌っている。平和こそ勝利。
———今作ではいまま発表した作品のなかで一番激しくファストなサウンドを展開しております。“Mothers’ Meat(マザーズ･ミート)”など、ドラムのテクニックがすごいです。サウンドコンセプトを教えてください。
リッチ・ホーク:自分の感覚が良いと思うものを曲にしている。今回素晴らしいメンバーとエンジニアとスタジオに恵まれたよ。Mark-It-Zero Studios(マーク･イット･ゼロ･スタジオ)の音質は最高だった。Dan o’hare(ダン･オヘア)がギターの音質とサウンド･コンセプトを決めたんだけど、まるで魔法使いのように、理想的なサウンドを選んだ。スタジオ技術の天才だよ！Ryan moll(ライアン・モル)も最高のベースを弾いた。すばらしいサウンドを作ってくれたことに、とても感謝しているよ。
———“World War 4(ワールド･ウォー4)”ではスラッシュメタルなギターなどを取り入れ、新しいことにチャレンジしております。テクニカルなギターを取り入れた理由を教えてください。
リッチ・ホーク:ダン･オヘアがギターを弾いているんだけど、彼は神だね。第四次世界大戦の歌詞の内容から、その雰囲気や臨場感をイメージしてギターを弾いたんだ。
———“Anal Trump Is Gay(アナル･トランプ･イズ･ゲイ)”では、サンディエゴのグラインドコア･バンドであるAnal Trump(アナル･トランプ)をオマージュした曲があります。『Peace, Love And Total Fucking Destruction(ピース，ラブ･アンド･トータル･ファッキング･ディストラクション)』に収録されている“Seth Putnam Is Wrong About A Lot Of Things, But Seth Putnam Is Right About You(セス･パットナムは多くのことについて間違っていたが、あなたに対して正しい態度をとってくれた)”ではAnal Cunt(アナルカント)のボーカル、Seth Putnam(セス・パットナム)について歌いました。毎作異なるグラインド･コア･バンドをトリビュートする理由を教えてください。
リッチ・ホーク:セスは親しい友人だったんだ。アナル･カントに敬意を表してオマージュしたアナル･トランプは、グラインドコア･シーンで重要なバンドだ。両バンドともグラインドコア･シーンのなかで欠かせない重要な存在なんだ。何秒というファストな曲のなかに、俺たちの時代の重要なメッセージを込められるなんて、すごいことだよ。だから両バンドに敬意を表して引き合いに出したんだ。アナル･トランプはゲイ!(アナル･トランプの曲には○○はゲイというタイトルの曲が多い__それに引っ掛けた答え)。間違いないね。
