———SHITFUCKER(シットファッカー)からはMOTÖRHEAD(モーターヘッド)のワイルドさ、G.I.S.M(ギズム)のバイオレンス性、VENOM(ヴェノム)のサタニズム、血と糞尿にまみれたGG Allin(GGアリン)の狂気性などからの影響を強く感じます。どのようなアティテュードを目指してバンドを始めましたか？
Zyklon-T(ザイクロン-T):もちろんこれらはSHITFUCKER(シットファッカー)の、病んだシチューの材料として煮込まれているバンドたちだ。 長年にわたりVENOM(ヴェノム)やMOTÖRHEAD(モーターヘッド)、GG Allin(GGアリン)、G.I.S.M(ギズム)などのレコードを回転させ、SF好きな少年たちと無駄な夜を過ごしてきた。地獄のように大声を出し、リビングルームを破壊してきた。俺にとってこれらすべては、クラシック(最高水準の古典的)なバンドなんだ。俺たちのアティテュードは、完全にデトロイトの”fuck you(ファック･ユー)”なんだ。俺たちの意見では、地球上のほとんどの人間がF.O.A.D(The Filthiest Of Apocalyptic Detroit_最も不潔なデトロイトの黙示録)に行くことができる。
————SHITFUCKER(シットファッカー)サウンドは、後世のバンドたちにどんな影響を与えましたか？
Zyklon-T(ザイクロン-T):うーん。知らないね。15年間活動しているにもかかわらず、影響を与えたバンドたちは見かけたことがないよ。黒革、スパイク、ケープ、メイクアップを着た新しいメタル･パンク･バンドは多く見かける。アメリカのパンクとプリミティブなブラックメタルの要素を組み合わせたバンドは、俺たち以前には存在していない。だから俺たちのファッションと一部の自慢話を擦り落としたバンドたちが輩出された(笑)。メタル･パンクより、演劇的で邪悪なスタイルのDEVIL MASTER(デビル･マスター)や、SEKKUSU(セックス)、BONEHUNTER(ボーンハンター)などの若いメタル･パンクの友人たちに影響を与えた。ほかにもイービルメタルパンクまたはデビルパンクの小さなサブジャンルにも貢献したと思う。
———革ジャンにパンツ一枚で悪魔メイクという、壮絶なライヴパフォーマンスです。その理由を教えてください。
Zyklon-T(ザイクロン-T): はっはっはっ。Daemonbitch(デーモンビッチ)がケツの食い込んだパンツ一枚でのステージショーのことを言っているのか？このパフォーマンスは俺たちが最初に巨大なハロウィーンショーでプレイしたときに起きたんだ。きっとSABBAT(サバト)のGezol-San(ゲゾールさん)の影響を受けたんだな。そのショーはおそらく俺たちの最も理想的なライブパフォーマンスだった。世界で2番目に大きいフリーメーソンの寺院で、デトロイト･メソニック･テンプルの巨大なゴシック･チャペルの1つでプレイしたときだった。衣装を着た数千人が登場して、ステージの両側に20フィートの高さに立っている巨大なバフォメットの木像があった。俺たちがプレイしている間、このチャペルの周りで煙と炎が渦巻いた。俺たちその夜に魔法のキノコをたくさんの食べたので、その映像ははるかに激しく、シュールに見えた。すべてのショーがこんな風にエキサイティングな状況になることを望んでいるよ。
